This is a Gnome Shell extension.
It filters the windows shown in the window switcher to those of the current monitor.
You can enable it from its page on the Gnome extensions site: https://extensions.gnome.org/extension/1437/current-screen-only-for-alternate-tab/