chore: clean up TypeScript errors when module: node16

[tido64]

Description

Clean up TypeScript errors when module: node16

Platforms affected

• Android
• iOS
• macOS
• visionOS
• Windows

Test plan

Change both module and moduleResolution to Node16 (or simply remove them since that's what @rnx-kit/tsconfig/tsconfig.esm.json defaults to):

diff --git a/tsconfig.esm.json b/tsconfig.esm.json
index b229154..d8132f3 100644
--- a/tsconfig.esm.json
+++ b/tsconfig.esm.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "extends": "@rnx-kit/tsconfig/tsconfig.esm.json",
   "compilerOptions": {
-    "module": "ES2022",
-    "moduleResolution": "Node",
+    "module": "Node16",
+    "moduleResolution": "Node16",
     "noEmit": true
   },
   "include": [

Run yarn lint:js. There will be some errors left, most notable related to ajv, cliui, mustache, and webdriverio. I will fix them separately if I get around to investigating the root cause.