[Bug]: OverflowItem does not propagate refs

[layershifter]

Library

React Components / v9 (@fluentui/react-components)

System Info

N/A

Are you reporting Accessibility issue?

no

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/zdyuuh-dsfmro

Bug Description

Actual Behavior

• Open repro case (https://stackblitz.com/edit/zdyuuh-dsfmro)
• Notice that a ref on ToggleButton have not been called

Expected Behavior

• ref on ToggleButton should be called

Logs

N/A

Requested priority

Normal

Products/sites affected

Teams

Are you willing to submit a PR to fix?

yes

Validations

• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.