chore(package): use Project References in TS

[layershifter]

Related to #508.

---

This PR introduces changes to our tsconfig.json's to use Project References feature. It was designed also to handle monorepo cases (microsoft/TypeScript#25376).

When you reference a project, new things happen:

• Importing modules from a referenced project will instead load its output declaration file (.d.ts)
• If the referenced project produces an outFile, the output file .d.ts file’s declarations will be visible in this project

https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/project-references.html

Generated types structure

This feature allows to properly define rootDir option in tsconfig.json and output proper typings by compiler:

Without references feature it will fail because TypeScript doesn't know anything about modules structure:

[DustyTheBot]

	Warnings
⚠️	There are no updates provided to CHANGELOG. Ensure there are no publicly visible changes introduced by this PR.
⚠️	Package (or peer) dependencies changed. Make sure you have approval before merging!

Changed dependencies are detected.

Changed dependencies in packages/internal-tooling/package.json

package	before	after
@types/jest-axe	^2.2.3	^3.2.1
jest-axe	^3.1.1	^3.2.0

Perf comparison

Status	Scenario	Fluent TPI	Fabric TPI	Ratio	Iterations	Ticks
🔧	Avatar.Fluent	0.54	0.36	1.5:1	2000	1087
🔧	Button.Fluent	1.18	0.17	6.94:1	1000	1178
🔧	Checkbox.Fluent	1.35	0.26	5.19:1	1000	1348
🔧	Dialog.Fluent	0.32	0.16	2:1	5000	1582
🔧	Dropdown.Fluent	3.18	0.34	9.35:1	1000	3180
🔧	Icon.Fluent	0.25	0.03	8.33:1	5000	1244
🔧	Image.Fluent	0.11	0.07	1.57:1	5000	532
🔧	Slider.Fluent	1.77	0.3	5.9:1	1000	1771
🦄	Text.Fluent	0.06	0.15	0.4:1	5000	287
🦄	Tooltip.Fluent	0.34	13.8	0.02:1	5000	1694

🔧 Needs work     🎯 On target     🦄 Amazing

Generated by 🚫 dangerJS

[layershifter]