[all] Upgrade all package locks, includes TypeScript 4.4.2 (#2113)

- Upgrade all package locks. Includes TypeScript 4.3.5 -> 4.4.2.
- Typing fixes for TypeScript 4.4.2 (mostly https://devblogs.microsoft.com/typescript/announcing-typescript-4-4/#use-unknown-catch-variables)
- Adds `devDependency` on new `@types/web-ie11` package to address microsoft/TypeScript-DOM-lib-generator#1068
- Upgrade `xmldom` to new `@xmldom/xmldom` due to xmldom/xmldom#271
- Pin the localize transform example to TypeScript ~4.3.5 due to rollup/plugins#983
- Add missing `@types/node` dependency to `internal-scripts` (not sure why this wasn't an error before -- maybe the Node types were coming via a transitive dependency which was removed by an upgrade).
- Minor `@lit/localize-tools` changes: don't run `build` as part of `test` script, use `@lit/ssr` bare module in test instead of relative path, trivial config file schema change from dependency upgrade.

.changeset/fuzzy-nails-fail.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+'lit-benchmarks': patch
+'internal-scripts': patch
+'@lit-labs/motion': patch
+'@lit-labs/react': patch
+'@lit-labs/scoped-registry-mixin': patch
+'@lit-labs/ssr': patch
+'@lit-labs/ssr-client': patch
+'@lit-labs/task': patch
+'lit': patch
+'lit-element': patch
+'lit-html': patch
+'@lit/lit-starter-js': patch
+'@lit/lit-starter-ts': patch
+'lit-localize-examples-runtime': patch
+'lit-localize-examples-transform': patch
+'@lit/localize': patch
+'@lit/localize-tools': patch
+'@lit/reactive-element': patch
+'tests': patch
+'@lit/ts-transformers': patch
+---
+
+Dependency upgrades including TypeScript 4.4.2