Handle in test that a `OutboundProbeEvent::Response` can be reported
before the associated inbound connection event.
In rare cases (that only really happen in a test setup where both peers
run on the same device) the server may observe a connection and report
the response back to the client, before the connection event was
reported at the client.