test: make the check_connection test use the local ssh setup

With GitHub shutting down user/pass for Git access, let's take the opportunity
to fix this failing test by using our own local setup instead of having to write
down a password to an account.

test/remote_test.rb

@@ -33,10 +33,10 @@ def test_remote_check_connection_push
   end
 
   def test_remote_check_connection_push_credentials
-    skip_if_unreachable
-    remote = @repo.remotes.create_anonymous('https://github.com/libgit2-push-test/libgit2-push-test.git')
-    credentials = Rugged::Credentials::UserPassword.new(username: "libgit2-push-test", password: "123qwe123")
-    assert remote.check_connection(:push, credentials: credentials)
+    skip unless Rugged.features.include?(:ssh) && ssh_creds?
+
+    remote = @repo.remotes.create_anonymous(url)
+    assert remote.check_connection(:push, credentials: ssh_key_credential)
   end
 
   def test_remote_check_connection_invalid