feat(version): use npmClientArgs in npm install after lerna version

[ghiscoding]

Description

As per Lerna PR 3434

Adds configured npmClientArgs to the npm install command that happens at the end of lerna version.

Motivation and Context

Addresses Lerna issue 3386

lerna version does not take npmClientArgs into account

How Has This Been Tested?

Types of changes

• Chore (change that has absolutely no effect on users)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #417 (ffd37a3) into main (267fced) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #417      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.31%   97.31%   +0.01%     
==========================================
  Files         146      146              
  Lines        4335     4336       +1     
  Branches     1004     1005       +1     
==========================================
+ Hits         4218     4219       +1     
  Misses        117      117              

Impacted Files	Coverage Δ
...kages/cli/src/cli-commands/cli-version-commands.ts	100.00% <ø> (ø)
...ackages/version/src/lib/update-lockfile-version.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/version/src/version-command.ts	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.