templates: update dashboard to include slo info

Update the grafana dashboards for image-builder-crc.
This updates adds more information regarding the slos
and our error budget.