Localization: Add Tagalog translations #2472
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Notes: * Only have a handful of translated messages on hand * Improvised the max message based on min (renamed "malaki" to "maliit") * Should be comparable to renaming "greater" to "less"
EricDunsworth
commented
Aug 17, 2023
| @@ -0,0 +1,11 @@ | |||
| /* | |||
| * Translated default messages for the jQuery validation plugin. | |||
| * Locale: TL (Tagalog; Tagalog) | |||
There was a problem hiding this comment.
Should "Tagalog" be written only once at this spot?
I believe it's written the same way in both English and Tagalog. AFAIK none of the other localized languages are like that. Wasn't sure if the part that follows the semi-colon is only necessary if it differs from what comes before.
EricDunsworth
commented
Aug 17, 2023
| required: "Ang field na ito ay required.", | ||
| email: "Mangyaring magpasok ng isang valid na email address.", | ||
| number: "Mangyaring magpasok ng isang valid number.", | ||
| max: $.validator.format( "Mangyaring magpasok ng value na mas maliit o katumbas ng {0}." ), |
There was a problem hiding this comment.
Full disclosure: I can't speak Tagalog (nor Filipino).
I improvised this translation because I felt like it wouldn't be ideal to provide the min translation I had on hand whilst omitting a max counterpart.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Notes: