[Fix rubocop#10311] Expand send nodes correctly

When Layout/RedundantLineBreak inspects a send node, it starts by
expanding the node to inspect. It does this by traversing the AST
upwards as long as the parent is a send node of a block node.

The problem was that if the inspected node is a single node inside
a do..end block, we shouldn't move to the parent block and inspect
it for redundant line breaks. It's only send nodes before the
do..end that we want to expand in order to inspect "the whole
expression". So we should check what kind of block/send
relationship it is before moving upwards in the AST.

changelog/fix_RedundantLineBreak_inside_block.md

@@ -0,0 +1 @@
+* [#10311](https://github.com/rubocop/rubocop/issues/10311): Fix false negative inside `do`..`end` for `Layout/RedundantLineBreak`. ([@jonas054][])

lib/rubocop/cop/layout/redundant_line_break.rb

@@ -105,10 +105,9 @@ def suitable_as_single_line?(node)
         end
 
         def convertible_block?(node)
-          return false unless node.parent&.block_type?
-
-          send_node = node.parent&.send_node
-          send_node.parenthesized? || !send_node.arguments?
+          parent = node.parent
+          parent&.block_type? && node == parent.send_node &&
+            (node.parenthesized? || !node.arguments?)
         end
 
         def comment_within?(node)

spec/rubocop/cop/layout/redundant_line_break_spec.rb

@@ -131,7 +131,7 @@ def resolve_inheritance_from_gems(hash)
                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Redundant line break detected.
                                   "can't inherit configuration from the rubocop gem"
                           end
-            #{'      '}
+
                           hash['inherit_from'] = Array(hash['inherit_from'])
                           Array(config_path).reverse_each do |path|
                             # Put gem configuration first so local configuration overrides it.
@@ -148,7 +148,7 @@ def resolve_inheritance_from_gems(hash)
                           if gem_name == 'rubocop'
                             raise ArgumentError, "can't inherit configuration from the rubocop gem"
                           end
-            #{'      '}
+
                           hash['inherit_from'] = Array(hash['inherit_from'])
                           Array(config_path).reverse_each do |path|
                             # Put gem configuration first so local configuration overrides it.
@@ -173,6 +173,23 @@ def resolve_inheritance_from_gems(hash)
         RUBY
       end
 
+      it 'registers an offense for a method call on multiple lines inside a block' do
+        expect_offense(<<~RUBY)
+          some_array.map do |something|
+            my_method(
+            ^^^^^^^^^^ Redundant line break detected.
+              something,
+            )
+          end
+        RUBY
+
+        expect_correction(<<~RUBY)
+          some_array.map do |something|
+            my_method( something, )
+          end
+        RUBY
+      end
+
       it 'accepts a method call on multiple lines if there are comments on them' do
         expect_no_offenses(<<~RUBY)
           my_method(1,