Update travis config to work with the changed names and paths.

Also turned off a random check that got introduced that's due to be disabled as it's too noisy
(although maybe we consider fixing these if that's possible?)
eslint/eslint#12599
Also bumped the local eslint version as it's behind what gets installed by travis.

.eslintrc.yml

@@ -26,3 +26,5 @@ rules:
     - error
   prefer-const:
     - error
+  require-atomic-updates:
+    - off

.travis.yml

@@ -19,13 +19,13 @@ install:
 script:
  - npm run lint
  - black --diff --check ./test
- - ./wait-for-api || { docker ps; docker logs cacophony-api; exit 1; }
+ - ./wait-for-api || { docker ps; docker logs cacophony-api_server_1; exit 1; }
  - cd test
  - pytest --log-api-on-fail
  - cd ..
 # Apply migration undo and redo to test undo migration
- - docker exec -it cacophony-api /app-isolated/node_modules/.bin/sequelize db:migrate:undo --config /app-isolated/config/app_test_default.js --migrations-path /app-isolated/migrations
- - docker exec -it cacophony-api /app-isolated/node_modules/.bin/sequelize db:migrate:undo --config /app-isolated/config/app_test_default.js --migrations-path /app-isolated/migrations
+ - docker exec -it cacophony-api_server_1 /app/node_modules/.bin/sequelize db:migrate:undo --config /app/config/app_test_default.js --migrations-path /app/migrations
+ - docker exec -it cacophony-api_server_1 /app/node_modules/.bin/sequelize db:migrate:undo --config /app/config/app_test_default.js --migrations-path /app/migrations
 
 before_deploy:
 - version=${TRAVIS_TAG/v/}