Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -257,9 +257,9 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Erikoisjaksot",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Tallenna metadata ja kuvat piilotettuina tiedostoina",
     "OptionResumable": "Jatkettavissa oleva",
-    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionResElement": "res-elementti",
     "OptionReleaseDate": "Julkaisupäivä",
-    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionRegex": "Säännöllinen lausekse",
     "OptionRandom": "Satunnainen",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Suoratoisto",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "OptionNew": "Uusi…",
     "OptionMissingEpisode": "Puuttuvat jaksot",
     "OptionMax": "Maksimi",
-    "OptionLikes": "Likes",
+    "OptionLikes": "Tykkäykset",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionImdbRating": "IMDb Luokitus",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "Artist": "Artisti",
     "RefreshQueued": "Päivitys odottamassa.",
     "SeriesCancelled": "Sarja peruttu.",
-    "MediaInfoRefFrames": "Ref frames",
+    "MediaInfoRefFrames": "Viitekehykset",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
     "Guide": "Opas",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "Suggestions": "Ehdotukset",
     "Sports": "Urheilu",
     "Smaller": "Pienin",
-    "SmallCaps": "Small Caps",
+    "SmallCaps": "Kapiteelit",
     "Small": "Pieni",
     "Filter": "Suodata",
     "New": "Uusi",
@@ -970,10 +970,10 @@
     "LabelProtocolInfoHelp": "Arvo, jota käytetään vastattaessa laitteen GetProtocolInfo-pyyntöihin.",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Pilkulla erotettuna. Jätä tyhjäksi käyttääksesi kaikissa codeceissa.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Pilkulla erotettuna. Jätä tyhjäksi käyttääksesi kaikissa säiliöissä.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video codecs:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokoodekit:",
     "LabelProfileContainer": "Säiliö:",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio codecs:",
+    "LabelProfileCodecs": "Koodekit:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Äänikoodekit:",
     "LabelPostProcessor": "Jälkikäsittelysovellus:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Jälkikäsittelysovelluksen komentoriviargumentit:",
     "LabelPleaseRestart": "Muutokset tulevat voimaan kun web-asiakasohjelma päivitetään manuaalisesti (reload).",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ainoastaan kanavat, jotka on merkitty suosikkiksi viritinlaitteessa, tuodaan.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisää transkoodausprofiileja osoittamaan, mitä muotoja tulisi käyttää, kun transkoodaus on tarpeen.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Upnp: albumArtURI -ominaisuuden kautta näytetyn albumikuvan enimmäistarkkuus.",
-    "KnownProxiesHelp": "Pilkuilla erotettu luettelo tunnettujen välityspalvelinten IP-osoitteista, joita käytetään muodostettaessa yhteyttä Jellyfin-palvelusi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Uudelleenkäynnistys vaaditaan tallennuksen jälkeen.",
+    "KnownProxiesHelp": "Pilkulla eroteltu luettelo välityspalvelinten IP-osoitteista tai isäntänimistä, joita käytetään kun yhdistetään Jellyfin-palvelimeesi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Tallennuksen jälkeen vaaditaan uudelleenkäynnistys.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu helppokäyttöisen PIN-koodin avulla sisään lähiverkon päätteisiin. Normaalia salasanaasi tarvitaan vain, kun kirjaudut sisään etäverkosta. Jos PIN-koodi jätetään tyhjäksi, et tarvitse salasanaa kotiverkossasi.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jos metatietoarvo on olemassa, sitä käytetään aina näiden vaihtoehtojen sijaan.",
     "LabelCurrentStatus": "Nykyinen tila:",