deps: update go-memdb for goroutine leak fix (#14983) (#14984)

manual cherry-pick

* deps: update go-memdb for goroutine leak fix

* cl: update for goroutine leak go-memdb

Co-authored-by: Seth Hoenig <shoenig@duck.com>

.changelog/14983.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+```release-note:improvement
+deps: update go-memdb for goroutine leak fix
+```

go.mod

@@ -60,7 +60,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-getter v1.6.1
 	github.com/hashicorp/go-hclog v1.2.2
 	github.com/hashicorp/go-immutable-radix v1.3.1
-	github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.3
+	github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.4
 	github.com/hashicorp/go-msgpack v1.1.5
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
 	github.com/hashicorp/go-plugin v1.4.3

go.sum

@@ -508,8 +508,8 @@ github.com/hashicorp/go-immutable-radix v1.3.1 h1:DKHmCUm2hRBK510BaiZlwvpD40f8bJ
 github.com/hashicorp/go-immutable-radix v1.3.1/go.mod h1:0y9vanUI8NX6FsYoO3zeMjhV/C5i9g4Q3DwcSNZ4P60=
 github.com/hashicorp/go-kms-wrapping/entropy v0.1.0/go.mod h1:d1g9WGtAunDNpek8jUIEJnBlbgKS1N2Q61QkHiZyR1g=
 github.com/hashicorp/go-memdb v1.0.3/go.mod h1:LWQ8R70vPrS4OEY9k28D2z8/Zzyu34NVzeRibGAzHO0=
-github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.3 h1:oGfEWrFuxtIUF3W2q/Jzt6G85TrMk9ey6XfYLvVe1Wo=
-github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.3/go.mod h1:uBTr1oQbtuMgd1SSGoR8YV27eT3sBHbYiNm53bMpgSg=
+github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.4 h1:XSL3NR682X/cVk2IeV0d70N4DZ9ljI885xAEU8IoK3c=
+github.com/hashicorp/go-memdb v1.3.4/go.mod h1:uBTr1oQbtuMgd1SSGoR8YV27eT3sBHbYiNm53bMpgSg=
 github.com/hashicorp/go-msgpack v0.5.3/go.mod h1:ahLV/dePpqEmjfWmKiqvPkv/twdG7iPBM1vqhUKIvfM=
 github.com/hashicorp/go-msgpack v0.5.5/go.mod h1:ahLV/dePpqEmjfWmKiqvPkv/twdG7iPBM1vqhUKIvfM=
 github.com/hashicorp/go-msgpack v1.1.5 h1:9byZdVjKTe5mce63pRVNP1L7UAmdHOTEMGehn6KvJWs=