Add Values() and separate ARC

This release adds the Values() method on caches and removes ARC from the main module so that it does not need to be imported along with the rest of the module for those concerned around its patent status.

The code/API is the same, but is now found at github.com/hashicorp/golang-lru/arc/v2.