udpate ember-cli-dependency-checker to ^3.3.0

[Dhaulagiri]

📌 Summary

Gets rid of this unseemly deprecation warning:

DEPRECATION: `bowerDependencies` has been deprecated.
If you still need access to the project's Bower dependencies, you will have to manually resolve the project's `bower.json` file instead. [ID: ember-cli.project.bower-dependencies]

🔗 External links

• Avoid bower deprecations in ember-cli 4.3+ quaertym/ember-cli-dependency-checker#129

---

👀 How to review

👉 Review by files changed

Reviewer's checklist:

• +1 Percy if applicable
• Confirm that PR has a changelog update via Changesets if needed

💬 Please consider using conventional comments when reviewing this PR.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 923e126

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated
hds-components	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 5, 2022 at 2:48PM (UTC)
hds-flight-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 5, 2022 at 2:48PM (UTC)