build: remove deps on legacy nodejs rules rollup_bundle internals

The legacy nodejs rules rollup_bundle is now deprecated and will be removed in the nodejs rules 1.0 release due in mid-November. This PR brings in the rules_nodejs internal API deps that ng_rollup_bundle, ng_package and ls_rollup_bundle depend on into this repo to break the dependency. In the future these rules should switch to use the new rollup_bundle via a macro as done in angular#33329 but this is not possible right now due to the complication of having esm5 re-rooted ts_library dependencies.

packages/bazel/src/ng_package/BUILD.bazel

@@ -27,9 +27,17 @@ nodejs_binary(
     install_source_map_support = False,
 )
 
-exports_files(["ng_package.bzl"])
+exports_files([
+    "ng_package.bzl",
+    "rollup.config.js",
+    "terser_config.default.json",
+])
 
 filegroup(
     name = "package_assets",
-    srcs = glob(["*.bzl"]) + ["BUILD.bazel"],
+    srcs = glob(["*.bzl"]) + [
+        "BUILD.bazel",
+        "rollup.config.js",
+        "terser_config.default.json",
+    ],
 )