翻译结束

• 翻译已告完成。 已提交至官方邮件列表： http://marc.info/?l=git&m=132815949315059 （UTF-8字符集）

• 获取最新翻译及代码补丁访问: https://github.com/gotgit/git-po-zh_CN/commits/maint-zh-cn

• 后续维护方式Git官方正在讨论中： http://marc.info/?l=git&m=132815877514930

• 感谢 @riku, @zhuangya, @liancheng 的贡献

    $ msgfmt --statistics zh_CN.po 
    711 条已翻译消息.
  

翻译过程中使用维基协同，参见: 翻译任务领受单

本地化方法

文件 zh_CN.po 已提交官方。在官方版本库接纳前，可用下面方法获取中文本地化文件及安装部署：

1. 获取中文本地化文件：

    $ curl -L https://github.com/gotgit/git-po-zh_CN/raw/maint-zh-cn/po/zh_CN.po > zh_CN.po
   

2. 将 zh_CN.po 文件复制到Git源码的 po 目录中。

    $ cp zh_CN.po path/to/git/po/
   

3. 编译及安装 git，然后就可以让Git说中文了。

    $ cd path/to/git/
    $ make all && sudo make install