doc: note a reason *not* to use the main gem

[bf4]

• Update code documentation if necessary.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[dazuma]

We did testing of translate-v2 against Faraday 2, and updated the gemspec to allow the update (#25907). The updated release of translate-v2 should appear on Monday. This change should not be necessary as a result.