fix Japanese translation of max-items, lt-items and lte-items error

go-playground · Apr 14, 2024 · dd22b67 · dd22b67
1 parent a0f74b0
commit dd22b67
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/translations/ja/ja.go b/translations/ja/ja.go
@@ -230,7 +230,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("max-items", "{0}は最大でも{1}を含まなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("max-items", "{0}は最大でも{1}でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 				// if err = ut.AddCardinal("max-items-item", "{0}つの項目", locales.PluralRuleOne, false); err != nil {
@@ -405,7 +405,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("lt-items", "{0}は{1}よりも少ない項目を含まなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("lt-items", "{0}は{1}よりも少ない項目でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 
@@ -525,7 +525,7 @@ func RegisterDefaultTranslations(v *validator.Validate, trans ut.Translator) (er
 					return
 				}
 
-				if err = ut.Add("lte-items", "{0}は最大でも{1}を含まなければなりません", false); err != nil {
+				if err = ut.Add("lte-items", "{0}は最大でも{1}でなければなりません", false); err != nil {
 					return
 				}
 

diff --git a/translations/ja/ja_test.go b/translations/ja/ja_test.go
@@ -518,7 +518,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LteMultiple",
-			expected: "LteMultipleは最大でも2つの項目を含まなければなりません",
+			expected: "LteMultipleは最大でも2つの項目でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LteTime",
@@ -534,7 +534,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LtMultiple",
-			expected: "LtMultipleは2つの項目よりも少ない項目を含まなければなりません",
+			expected: "LtMultipleは2つの項目よりも少ない項目でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.LtTime",
@@ -574,7 +574,7 @@ func TestTranslations(t *testing.T) {
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MaxMultiple",
-			expected: "MaxMultipleは最大でも7つの項目を含まなければなりません",
+			expected: "MaxMultipleは最大でも7つの項目でなければなりません",
 		},
 		{
 			ns:       "Test.MinString",