Update module sigs.k8s.io/controller-tools to v0.13.0 (#636)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

hack/tools/controller-gen/go.mod

@@ -2,14 +2,14 @@ module github.com/giantswarm/apiextensions/hack/tools/code-generator
 
 go 1.17
 
-require sigs.k8s.io/controller-tools v0.12.1
+require sigs.k8s.io/controller-tools v0.13.0
 
 require (
 	github.com/fatih/color v1.15.0 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.2.3 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.2 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/google/gofuzz v1.1.0 // indirect
+	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
@@ -18,19 +18,19 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.7.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.8.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.12.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.27.1 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.27.1 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.27.1 // indirect
-	k8s.io/klog/v2 v2.90.1 // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20230209194617-a36077c30491 // indirect
+	k8s.io/api v0.28.0 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.0 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.28.0 // indirect
+	k8s.io/klog/v2 v2.100.1 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20230406110748-d93618cff8a2 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0 // indirect