Fix border-radius percentage formula typo (#44529)

Summary:
Pull Request resolved: #44529

The percentage formula was incorrect. We actually want to consider the shorter side as 100%. If we set a radius > minimum side there are no changes reflected. This is correct on iOS.

D56943825's summary also highlights the reasoning.

Changelog:
[Android][Fixed] Border-Radius percentages are now correctly resolved.

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D57214561

fbshipit-source-id: 45125b80289506a6dd51d24451e2b0222cd227c0

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/LengthPercentage.kt

@@ -63,7 +63,7 @@ public class LengthPercentage(
 
   public fun resolve(width: Float, height: Float): Float {
     if (unit == LengthPercentageType.PERCENT) {
-      return (value / 100) * Math.max(width, height)
+      return (value / 100) * Math.min(width, height)
     }
 
     return value