Update PodEvictIT integration test to use PodDisruptionBudget v1 instead

[manusa]

Follow-up: update this test to use PodDisruptionBudget v1 instead

Originally posted by @manusa in #4377 (comment)

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity since 90 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions!

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity since 90 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions!

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity since 90 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions!

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity since 90 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions!

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity since 90 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions!