[plist] Update xmldom for security reasons (#4571)

[Improperly Controlled Modification of Object Prototype Attributes ('Prototype Pollution') in @xmldom/xmldom and xmldom · CVE-2022-37616 · GitHub Advisory Database](GHSA-9pgh-qqpf-7wqj)

`@xmldom/xmldom` has already been patched:

[fix: Avoid iterating over prototype properties by karfau · Pull Request #437 · xmldom/xmldom](xmldom/xmldom#437)

newer versions exist but this is the latest patch version and there shoudln't be any breaking changes

`yarn build` and `yarn test`

packages/plist/package.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "build"
   ],
   "dependencies": {
-    "@xmldom/xmldom": "~0.7.0",
+    "@xmldom/xmldom": "~0.7.6",
     "base64-js": "^1.2.3",
     "xmlbuilder": "^14.0.0"
   },

yarn.lock

@@ -4308,10 +4308,10 @@
   dependencies:
     tslib "^1.9.3"
 
-"@xmldom/xmldom@~0.7.0":
-  version "0.7.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@xmldom/xmldom/-/xmldom-0.7.2.tgz#d920079e66806b2626b5311955f6a7c4bed1cba8"
-  integrity sha512-t/Zqo0ewes3iq6zGqEqJNUWI27Acr3jkmSUNp6E3nl0Z2XbtqAG5XYqPNLdYonILmhcxANsIidh69tHzjXtuRg==
+"@xmldom/xmldom@~0.7.6":
+  version "0.7.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@xmldom/xmldom/-/xmldom-0.7.6.tgz#6f55073fa73e65776bd85826958b98c8cd1457b5"
+  integrity sha512-HHXP9hskkFQHy8QxxUXkS7946FFIhYVfGqsk0WLwllmexN9x/+R4UBLvurHEuyXRfVEObVR8APuQehykLviwSQ==
 
 "@xtuc/ieee754@^1.2.0":
   version "1.2.0"