Cleanup

.env.example

@@ -1,3 +1 @@
 APP_DATABASE_URL="postgresql+asyncpg://user:pass@localhost:5432/${DB:-catalogage}"
-
-VITE_API_PORT="3579"

client/vite.config.js

@@ -10,12 +10,9 @@ dotenv.config({
 });
 
 function getProxy() {
+  // Return the proxy to use for the Vite dev server (not used in production).
+  // See: https://vitejs.dev/config/#server-proxy
   const API_PORT = process.env.VITE_API_PORT || "3579";
-  const shouldProxy = Boolean(API_PORT);
-
-  if (!shouldProxy) {
-    return {};
-  }
 
   return {
     // Proxy requests to /api to the local API server.

docs/fr/demarrage.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Le serveur d'API est configurable à l'aide des variables d'environnement suivan
 | `APP_SERVER_MODE` | Un mode d'opération qui configure Uvicorn en conséquence : <br> - `local` : pour le développement local (_hot reload_ activé, etc) <br> - `live` : pour tout déploiement tel que défini via Ansible (voir [Opérations](./ops.md)) | `local` |
 | `APP_DATABASE_URL` | URL vers la base de données PostgreSQL | `postgresql+asyncpg://localhost:5432/catalogage` |
 | `APP_PORT` | Port du server d'API | `3579` |
-| `VITE_API_PORT` | En développement local uniquement : doit être égal à `APP_PORT`. Pour plus de contexte, voir [#48](https://github.com/etalab/catalogage-donnees/pull/48) | |
+| `VITE_API_PORT` | Doit être égal à `APP_PORT` si jamais ce dernier diffère de sa valeur par défaut, afin de permettre la communication directe entre le frontend et le serveur d'API le cas échéant (SSR, proxy local...). Pour plus de contexte, voir [#48](https://github.com/etalab/catalogage-donnees/pull/48) | `3579` |
 
 Définissez les valeurs spécifiques à votre situation dans un fichier `.env` placé à la racine du projet, que vous pouvez créer à partir du modèle `.env.example`.