perf: Speed up compiling arg! macro

To "append" calls, we were passing in a more and more complex expression
on each recursive invocation.  We now pass in a fixed amount of data on
each iteration, reducing how much the macro machinery needs to parse,
speeding up builds.

Fresh builds went from 39s to 32s on my machine.

Inspired by clap-rs#4670