Rule Configs: Add additional recommended rules for v4

[bmish]

Added

• New rules created since v3:
  • no-empty-headings
  • no-route-action
  • no-valueless-arguments
  • no-with
  • require-context-role
  • require-presentational-children
  • require-valid-named-block-naming-format
• Rules from stylistic config (Fixes Should we remove no-whitespace-for-layout and no-whitespace-within-word from the stylistic config? #2183):
  • no-whitespace-for-layout
  • no-whitespace-within-word
• Other rules:
  • no-capital-arguments because capital arguments don't work in Ember
  • no-class-bindings
  • no-dynamic-subexpression-invocations
  • no-link-to-tagname
  • no-model-argument-in-route-templates
  • no-mut-helper
  • no-yield-to-default

To decide

• Should no-autofocus-attribute be added? This recently-created rule claims to help accessibility, but there are valid use cases for the autofocus attribute as mentioned in the doc.
• Any additional rules to add?
• Any rules we should NOT add (please let us know if any of these rules are unsuitable)?

Decided not to add

• no-element-event-action - replaced by no-action as mentioned in Add no-action to octane preset configuration. #858

Follow-up PRs that tweaked this list

• Remove no-mut-helper rule from recommended config #2316
• Remove no-dynamic-subexpression-invocations rule from recommended config #2308
• Remove no-mut-helper rule from recommended config #2316
• Rule Configs: Add no-autofocus-attribute to recommended config #2256

Part of v4 release (#1908).

[bmish]

Merging to get this release moving, but please comment with any feedback even after it's merged. We can adjust the recommended rules in a follow-up if needed.