fix: check printer list when no default printers

[codebytere]

Description of Change

Closes #25498.

It's possible for it to be the case on some operating systems that no default is selected, yet valid printers are available. In this case, we should check for available printers and default to the first available printer of those available on the system. Chromium will fail to print if no device name is provided at all, so this reduces the number of potential failure cases.

Tested with https://gist.github.com/35c5067af8ec104f86bd0cdd4a95b1f5

cc @jkleinsc @deepak1556 @zcbenz

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.

Release Notes

Notes: Fixed an issue where an error would be displayed when using webContents.print() if no default was set and no device name provided.

[codebytere]

Only failure is arm64 which is unrelated and caused by a CircleCI image upgrade.

[release-clerk]

Release Notes Persisted

Fixed an issue where an error would be displayed when using webContents.print() if no default was set and no device name provided.

[trop]

I was unable to backport this PR to "10-x-y" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I was unable to backport this PR to "9-x-y" cleanly;
you will need to perform this backport manually.

[trop]

I have automatically backported this PR to "11-x-y", please check out #25562

[trop]

@codebytere has manually backported this PR to "10-x-y", please check out #25606

[trop]

@codebytere has manually backported this PR to "9-x-y", please check out #25607