build: add CI path-filtering for docs-only changes (#31741)

build: (wip) initial dynamic config research

* build: (wip) test path filtering option

* build: (wip) remove doc-only script, use path filtering to check changes

* build: (wip) add docker image with Electron dependencies

* build: (wip) clean up config

* build (wip): readd parameters, executors and env*s

* build: re-add steps and commands

* build: change doc-only to ts-compile-doc-only

* build: re-add workflows and jobs

* build: split configs to setup & build

* build: move lint to "always run" config

* build: clean up, remove old reference config

* build: bump to path-filtering 0.1.0

* build: remove ts-compile step from build-linux

* build: remove nightly-linux-release-test, linux-checks-nightly

* build: don't run build on publish

* build: set base-revision to main (runs branch vs commit)

* build: update config from chromium roll