Handle throwable errors and improve typing

What's Changed

• Handle throwable errors by @macbre in #232
• Bump tedivm/jshrink from 1.6.5 to 1.6.6 by @dependabot in #228
• Bump phpstan/phpstan from 1.10.13 to 1.10.14 by @dependabot in #230
• Bump phpunit/phpunit from 10.1.1 to 10.1.2 by @dependabot in #231
• Bump psr/cache from 1.0.1 to 3.0.0 by @dependabot in #229

Full Changelog: v0.9.0...v0.10.0