Update ui test suite to nightly-2024-01-31

tests/ui/not-repeatable.stderr

@@ -2,13 +2,7 @@ error[E0599]: the method `quote_into_iter` exists for struct `Ipv4Addr`, but its
  --> tests/ui/not-repeatable.rs:7:13
   |
 3 | struct Ipv4Addr;
-  | ---------------
-  | |
-  | method `quote_into_iter` not found for this struct
-  | doesn't satisfy `Ipv4Addr: Iterator`
-  | doesn't satisfy `Ipv4Addr: ToTokens`
-  | doesn't satisfy `Ipv4Addr: ext::RepIteratorExt`
-  | doesn't satisfy `Ipv4Addr: ext::RepToTokensExt`
+  | --------------- method `quote_into_iter` not found for this struct because it doesn't satisfy `Ipv4Addr: Iterator`, `Ipv4Addr: ToTokens`, `Ipv4Addr: ext::RepIteratorExt` or `Ipv4Addr: ext::RepToTokensExt`
 ...
 7 |     let _ = quote! { #(#ip)* };
   |             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ method cannot be called on `Ipv4Addr` due to unsatisfied trait bounds