Version bump causes issues after updating to npm8 workspaces

[mofojed]

Description

After updating to npm 8 workspaces, npm version-bump isn't working correctly...

Steps to reproduce

1. Run npm run version-bump, and update a patch version. Commit the change (don't push it)
2. rm -rf node_modules
3. npm install

Expected results
3. npm install succeeds

Actual results
3. npm install fails with an error:

➜  main git:(web-v0.11.4) npm install
npm ERR! code ETARGET
npm ERR! notarget No matching version found for @deephaven/iris-grid@^0.11.4.
npm ERR! notarget In most cases you or one of your dependencies are requesting
npm ERR! notarget a package version that doesn't exist.

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /home/bender/.npm/_logs/2022-03-25T21_54_06_342Z-debug-0.log

Additional details and attachments
It looks like the problem is because package-lock.json isn't updating??? There is a weird way to workaround this issue:

1. After deleting node_modules, In package.json, apply the following diff:

diff --git a/package.json b/package.json
index 08a17deab6..fe8016a680 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -3,14 +3,13 @@
   "private": true,
   "version": "0.0.1",
   "workspaces": [
-    "./packages/*"
+    "./packages/tsconfig"
   ],
   "engines": {
     "node": ">=16",
     "npm": ">=8"
   },
   "scripts": {
-    "postinstall": "run-s build:necessary",
     "clean:build": "rimraf packages/*/dist",
     "postclean:build": "npm run clean:types",
     "clean:cache": "run-s clean:cache:*",

2. Run npm install
3. After running npm install, package-lock.json will be updated. Revert the change to package.json, then run npm install again. It should now work correctly after deleting node_modules again.

[mofojed]

There seems to be a couple of lerna issues about this, with a couple of recommended fixes:
lerna/lerna#2891
lerna/lerna#2832
In the docs they do mention converting links, so we'll try that to fix the issue: https://github.com/lerna/lerna/blob/6cb8ab2d4af7ce25c812e8fb05cd04650105705f/README.md#common-devdependencies

On another note, we may want to look at Rush again. Lerna hasn't been updated in a while: lerna/lerna#1679 (comment)