Issues with insert tags in 5.3+

[Toflar]

We have multiple problems to solve in 5.3+:

• First of all, I noticed that all Twig templates using |insert_tag will currently use replaceInline(). This means, {{date::whatever}} will never work reliably as it never uses a fragment at the moment.
• As far as I can see, we never allow inline fragments to affect the cache settings. Meaning you can create an InsertTagResult with getExpiresAt() or cache tags but it will never affect anything unless you specified asFragment: true. We should probably always use the inline renderer if asFragment is set to false (which would require all insert tags to be registered as fragments though, otherwise our FragmentHandler won't care).
• Currently, the automated query parameters for fragment insert tags will cause cache flooding because on every single page there's both, the pageId and also the request which will cause a cache entry for every single page even though they are - in case of {{date::Y}} - completely irrelevant.

Imho we should not pass on any request parameters. I know this would be kind of a BC break but on the other hand, it's also a bugfix. If you want a fragment insert tag, you should make sure, the insert tag contains all of its information needed to render. So instead of dynamically resolving some format based on the page ID, the format should be part of the insert tag.

But not sure here as currently the implementation by @ausi assumes, insert tag instances are immutable.

This is just a quick hack here to simplify discussion.

Related: #7178