chore: bump esbuild to 0.16.3

[rozenmd]

bump esbuild to 0.16.3 (fixes a bug in esbuild's 0.15.13 release that would cause it to hang)

closes #1732

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f72469c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
wrangler	Patch
wranglerjs-compat-webpack-plugin	Patch

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/runs/4064269741/npm-package-wrangler-2661

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/prs/2661/npm-package-wrangler-2661

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/runs/4064269741/npm-package-wrangler-2661 dev path/to/script.js

Additional artifacts:

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/runs/4064269741/npm-package-cloudflare-pages-shared-2661

[codecov]

Codecov Report

Merging #2661 (f72469c) into main (8d21b2e) will decrease coverage by 0.25%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2661      +/-   ##
==========================================
- Coverage   73.43%   73.18%   -0.25%     
==========================================
  Files         159      159              
  Lines        9858     9942      +84     
  Branches     2631     2652      +21     
==========================================
+ Hits         7239     7276      +37     
- Misses       2619     2666      +47     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/wrangler/src/deployments.ts	71.87% <0.00%> (-13.32%)	⬇️
packages/wrangler/src/tail/printing.ts	81.25% <0.00%> (-6.69%)	⬇️
packages/wrangler/src/generate/index.ts	71.62% <0.00%> (-4.10%)	⬇️
.../wrangler/src/__tests__/helpers/mock-web-socket.ts	88.88% <0.00%> (-3.97%)	⬇️
packages/wrangler/src/create-worker-upload-form.ts	90.19% <0.00%> (-2.52%)	⬇️
packages/wrangler/src/tail/index.ts	90.41% <0.00%> (-2.45%)	⬇️
packages/wrangler/src/tail/filters.ts	96.07% <0.00%> (-1.80%)	⬇️
packages/wrangler/src/pages/deployment-tails.ts	82.10% <0.00%> (-1.60%)	⬇️
packages/wrangler/src/init.ts	93.76% <0.00%> (-0.99%)	⬇️
packages/wrangler/src/routes.ts	27.41% <0.00%> (-0.92%)	⬇️
... and 10 more

[rozenmd]

tested wrangler dev and wrangler publish locally