Install required native dependencies during frontend build

Adapted from nodejs/docker-node#384 (comment)

.docker-hub/frontend/Dockerfile

@@ -5,7 +5,9 @@ COPY common /common
 
 WORKDIR /app
 COPY frontend/package*.json ./
-RUN npm ci
+# install and uninstall the native dependencies in one single docker RUN instruction,
+# so they do not increase the image layer size
+RUN apk --no-cache add --virtual native-deps g++ make python3 && npm ci && apk del native-deps
 COPY frontend .
 RUN npm run build