chore: update dev dependencies

[matthewgallo]

This PR was automatically generated to update versions of dev dependencies to their latest versions. This helps ensure we get fixes and improvements in a timely fashion and reduces the impact of updating the versions that can arise if versions are allowed to become stale for an extended period.

What did you change?

This action ran yarn upgrade:automatic to update package.json files to request the latest versions of each package. Certain critical packages are intentionally excluded.

This action also deleted the yarn.lock file in order to recreate it with the latest matching versions of secondary dependencies.

This PR includes the various package.json that pull our dependencies forward to the latest versions, the yarn.lock update that maps required versions to the actual versions to be used, and updates the offline mirror.

How did you test and verify your work?

This PR should not normally significantly affect the build outputs or runtime packages. Ensure that yarn ci-check runs cleanly and all tests pass (done automatically as part of the PR checks).

[netlify]

❌ Deploy Preview for carbon-for-ibm-products failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	160048b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-for-ibm-products/deploys/6631c03c3e2c750008f764da

[elycheea]

Closing in favor of #5228