Translator

Utilities for import and exporting missing translations

Usage

Adding it to your project

#Gemfile
gem 'translator',
  git: 'git://github.com/bookingexperts/translator.git',
  group: [:development, :test]

Submitting directly to Gengo

If you define the following secrets, you can use the gem to submit the translations directly to Gengo and pull them back:

development:
  gengo_public_key: foo
  gengo_private_key: bar

pushing to Gengo

rake translator:submit_to_gengo FROM=en TO=fr

pulling from Gengo

rake translator:fetch_from_gengo

If you want to have more control over what is being translated, you can export the keys manually and post them yourself.

Export missing keys

rake translator:export_keys FROM=en TO=fr

Will create an export text file which can uploaded to Gengo.com. The keys are wrapped in a [[[key]]] block which ensures that translator won't translate the key.

Import keys

rake translator:import_keys FROM=en TO=fr FILe=translate_nl_to_fr.txt

Testing missing translations

Create a test file and include the following code

require 'test_helper'

class TranslatorTest < MiniTest::Unit::TestCase
  I18n.available_locales.each do |from|
    I18n.available_locales.each do |to|
      define_method("test_missing_translations_from_#{from}_to_#{to}") do
        assert_empty Translator::Translator.new(from: from, to: to).find_missing_keys
      end
    end
  end
end

or you can test specific files like this:

translator = Translator::Translator.new(from: origin_locale, to: target_locale)
assert_empty translator.find_missing_keys(origin_file: origin_file, target_file: target_file)