chore: add selective-sync-v5 tests to pipeline

[svidgen]

Description of changes

Adds selective sync tests to the pipeline.

To remain in draft until the sample app + tests PR is merged. (merged)

Issue #, if available

Description of how you validated changes

Sample app and cypress tests have been run and pass locally. Manual run on sample app to confirm correct app behavior and behavior over-the-wire.

Checklist

• PR description included
• yarn test passes
• Tests are changed or added
• Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10637 (33e48eb) into main (92cef8a) will increase coverage by 1.31%.
The diff coverage is 83.87%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10637      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.28%   85.59%   +1.31%     
==========================================
  Files         256      196      -60     
  Lines       18527    18240     -287     
  Branches     3981     3888      -93     
==========================================
- Hits        15615    15613       -2     
+ Misses       2822     2549     -273     
+ Partials       90       78      -12     

Impacted Files	Coverage Δ
...ages/amazon-cognito-identity-js/src/CognitoUser.js	79.18% <64.28%> (-0.20%)	⬇️
...on-cognito-identity-js/src/AuthenticationHelper.js	100.00% <100.00%> (ø)
.../amazon-cognito-identity-js/src/CognitoUserPool.js	81.35% <100.00%> (+0.65%)	⬆️
...astore/src/storage/adapter/AsyncStorageDatabase.ts	83.92% <0.00%> (-10.52%)	⬇️
packages/datastore/src/storage/storage.ts	90.24% <0.00%> (-7.41%)	⬇️
packages/analytics/src/Analytics.ts	55.89% <0.00%> (-7.24%)	⬇️
packages/datastore/__tests__/helpers.ts	84.02% <0.00%> (-5.98%)	⬇️
.../datastore/src/storage/adapter/IndexedDBAdapter.ts	84.54% <0.00%> (-3.60%)	⬇️
packages/core/src/JS.ts	90.26% <0.00%> (-1.87%)	⬇️
packages/datastore/__tests__/commonAdapterTests.ts	98.27% <0.00%> (-1.73%)	⬇️
... and 215 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[iartemiev]

👍🏻