feat(helm): add support for setting trivy container commands and args and statefulset automountServiceAccountToken

[meDracula]

Description

This PR add helm support feature for modifying Trivy container command and args and the statefulset automountServiceAccountToken boolean logic.

A specific use-case this PR solves is if the user wants to inject secrets from the vault agent injector sidecar

See #5677

Related issues

• Close Helm doesn't support custom container commands and args and setting automountServiceAccountToken #5677

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[meDracula]

Is it possible to re-run the workflow, was unclear of why it failed 🙏

The workflow original issue was appeared to be a download failure of permission denied 🤷 . However it also failed since I hadn't properly signed the commits with the author of my Github user. This have been fixed. And I would like to see if the error is still left or if the author reassignment fixed it.

[chen-keinan]

I didn't saw trivy.command on values.yaml file , am I missing anything ?

[github-actions]

This PR is stale because it has been labeled with inactivity.