pin versions-maven-plugin to 2.13.0

[jadami10]

bugfix

I'm not sure how often this repo is hitting this yet, but our fork got bit by builds randomly failing yesterday. https://github.com/apache/pinot/actions/runs/3702140693/jobs/6272088585 is an example of this failure.

See mojohaus/versions#848 and aws/aws-sdk-java-v2#3623 for more context, but TLDR, latest version of versions-maven-plugin is broken.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #9993 (8a609b1) into master (8bb551e) will decrease coverage by 2.53%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #9993      +/-   ##
============================================
- Coverage     70.39%   67.85%   -2.54%     
+ Complexity     5662     5460     -202     
============================================
  Files          1991     1484     -507     
  Lines        107229    78162   -29067     
  Branches      16295    12487    -3808     
============================================
- Hits          75481    53040   -22441     
+ Misses        26476    21369    -5107     
+ Partials       5272     3753    -1519     

Flag	Coverage Δ
integration1	?
integration2	?
unittests1	67.85% <ø> (+<0.01%)	⬆️
unittests2	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...va/org/apache/pinot/common/config/NettyConfig.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...a/org/apache/pinot/common/metrics/MinionMeter.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...g/apache/pinot/common/metrics/ControllerMeter.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
.../apache/pinot/common/metrics/BrokerQueryPhase.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
.../apache/pinot/common/metrics/MinionQueryPhase.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...ache/pinot/server/access/AccessControlFactory.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...he/pinot/common/messages/SegmentReloadMessage.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...he/pinot/common/messages/TableDeletionMessage.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...pinot/core/data/manager/realtime/TimerService.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...not/common/exception/HttpErrorStatusException.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
... and 747 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[jadami10]

looks like 2.14.1 release with a fix. I can pin up to that or stay pinned to 2.13.0 if we don't want to take an upgrade in the same PR. But we should definitely pin this. let me know