[SUREFIRE-2243] Bump commons-io:commons-io from 2.15.1 to 2.16.0 (#728)

---
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pom.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <mavenVersion>3.2.5</mavenVersion>
     <commonsLang3Version>3.14.0</commonsLang3Version>
     <commonsCompress>1.26.1</commonsCompress>
-    <commonsIoVersion>2.15.1</commonsIoVersion>
+    <commonsIoVersion>2.16.0</commonsIoVersion>
     <plexus-java-version>1.2.0</plexus-java-version>
     <!-- Do not upgrade, leads to test failures, MSHARED-1014 -->
     <mavenSharedUtilsVersion>3.3.4</mavenSharedUtilsVersion>