[BEAM-13590]Update Pytest version to support Python 3.10

[AnandInguva]

Update pytest dependencies to support Python 3.10

---

Thank you for your contribution! Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Choose reviewer(s) and mention them in a comment (R: @username).
• Format the pull request title like [BEAM-XXX] Fixes bug in ApproximateQuantiles, where you replace BEAM-XXX with the appropriate JIRA issue, if applicable. This will automatically link the pull request to the issue.
• Update CHANGES.md with noteworthy changes.
• If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

See the Contributor Guide for more tips on how to make review process smoother.

To check the build health, please visit https://github.com/apache/beam/blob/master/.test-infra/BUILD_STATUS.md

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI.

[asf-ci]

Can one of the admins verify this patch?

[asf-ci]

Can one of the admins verify this patch?

[AnandInguva]

R: @tvalentyn

[tvalentyn]

Run Python PreCommit

[tvalentyn]

Run Python 3.8 PostCommit

[AnandInguva]

Run Python PreCommit

[tvalentyn]

Took a quick look. please investigate if this is related to this change.

18:27:31 ================== 1 passed, 3 warnings in 683.71s (0:11:23) ===================
18:27:31 
18:27:31 > Task :sdks:python:test-suites:dataflow:preCommitIT_V2
18:27:31 
18:27:31 FAILURE: Build failed with an exception.
18:27:31 
18:27:31 * What went wrong:
18:27:31 Execution failed for task ':sdks:python:test-suites:tox:py38:testPy38CloudCoverage'.
18:27:31 > Process 'command 'sh'' finished with non-zero exit value 1
18:27:31 
18:27:31 * Try:
18:27:31 > Run with --stacktrace option to get the stack trace.
18:27:31 > Run with --info or --debug option to get more log output.
18:27:31 > Run with --scan to get full insights.
18:27:31 
18:27:31 * Get more help at https://help.gradle.org/
18:27:31 
18:27:31 Deprecated Gradle features were used in this build, making it incompatible with Gradle 8.0.

[AnandInguva]

Took a quick look. please investigate if this is related to this change.

18:27:31 ================== 1 passed, 3 warnings in 683.71s (0:11:23) ===================
18:27:31 
18:27:31 > Task :sdks:python:test-suites:dataflow:preCommitIT_V2
18:27:31 
18:27:31 FAILURE: Build failed with an exception.
18:27:31 
18:27:31 * What went wrong:
18:27:31 Execution failed for task ':sdks:python:test-suites:tox:py38:testPy38CloudCoverage'.
18:27:31 > Process 'command 'sh'' finished with non-zero exit value 1
18:27:31 
18:27:31 * Try:
18:27:31 > Run with --stacktrace option to get the stack trace.
18:27:31 > Run with --info or --debug option to get more log output.
18:27:31 > Run with --scan to get full insights.
18:27:31 
18:27:31 * Get more help at https://help.gradle.org/
18:27:31 
18:27:31 Deprecated Gradle features were used in this build, making it incompatible with Gradle 8.0.

Yes. I will take a look

[AnandInguva]

Run Python PreCommit

[codecov]

Codecov Report

Merging #17791 (d4ba8d8) into master (9a6f769) will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #17791      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.02%   73.95%   -0.07%     
==========================================
  Files         695      700       +5     
  Lines       91872    92526     +654     
==========================================
+ Hits        68007    68428     +421     
- Misses      22619    22852     +233     
  Partials     1246     1246              

Flag	Coverage Δ
python	83.57% <ø> (-0.20%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ache_beam/runners/dataflow/dataflow_job_service.py	50.00% <0.00%> (-12.17%)	⬇️
...s/interactive/dataproc/dataproc_cluster_manager.py	77.41% <0.00%> (-6.80%)	⬇️
...eam/transforms/py_dataflow_distribution_counter.py	91.42% <0.00%> (-4.87%)	⬇️
.../python/apache_beam/testing/test_stream_service.py	88.09% <0.00%> (-4.77%)	⬇️
.../apache_beam/runners/interactive/dataproc/types.py	96.55% <0.00%> (-3.45%)	⬇️
sdks/python/apache_beam/dataframe/io.py	88.78% <0.00%> (-3.26%)	⬇️
...eam/runners/portability/fn_api_runner/fn_runner.py	87.51% <0.00%> (-2.50%)	⬇️
...nners/portability/fn_api_runner/worker_handlers.py	77.89% <0.00%> (-1.45%)	⬇️
sdks/python/apache_beam/io/source_test_utils.py	88.01% <0.00%> (-1.39%)	⬇️
sdks/python/apache_beam/utils/counters.py	85.39% <0.00%> (-1.36%)	⬇️
... and 75 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9a6f769...d4ba8d8. Read the comment docs.

[AnandInguva]

Took a quick look. please investigate if this is related to this change.

18:27:31 ================== 1 passed, 3 warnings in 683.71s (0:11:23) ===================
18:27:31 
18:27:31 > Task :sdks:python:test-suites:dataflow:preCommitIT_V2
18:27:31 
18:27:31 FAILURE: Build failed with an exception.
18:27:31 
18:27:31 * What went wrong:
18:27:31 Execution failed for task ':sdks:python:test-suites:tox:py38:testPy38CloudCoverage'.
18:27:31 > Process 'command 'sh'' finished with non-zero exit value 1
18:27:31 
18:27:31 * Try:
18:27:31 > Run with --stacktrace option to get the stack trace.
18:27:31 > Run with --info or --debug option to get more log output.
18:27:31 > Run with --scan to get full insights.
18:27:31 
18:27:31 * Get more help at https://help.gradle.org/
18:27:31 
18:27:31 Deprecated Gradle features were used in this build, making it incompatible with Gradle 8.0.

I looked into it. pytest-cov needs to be updated as well because of pytest-dev/pytest-cov#412. Now everything passes.

PTAL @tvalentyn