Add size statistics introduced in PARQUET-2261

[etseidl]

Which issue does this PR close?

Closes #5022

Rationale for this change

Implements new page and column chunk size statistics introduced in PARQUET-2261

What changes are included in this PR?

Adds the necessary structures from the updated parquet.thrift, and adds the code necessary to populate them.

Are there any user-facing changes?

No

[etseidl]

This is my first foray into Rust programming, so I'm not sure everything is done as idiomatically as possible. Submitting this now to get early feedback on my approach. I'm also wondering how much testing to add, and whether this should have a configuration parameter to turn generating the statistics off.

[alamb]

I triggered the CI checks and will try and get to review this over the next few days if no one beats me to it