Add more tests of RecordReader Batch Size Edge Cases (#2025)

[tustvold]

Follow on from #2027, this just tests a few more edge cases

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2032 (d2ce4b6) into master (5a76697) will increase coverage by 0.13%.
The diff coverage is 92.88%.

❗ Current head d2ce4b6 differs from pull request most recent head 4c793ea. Consider uploading reports for the commit 4c793ea to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2032      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.55%   83.68%   +0.13%     
==========================================
  Files         222      224       +2     
  Lines       58230    58833     +603     
==========================================
+ Hits        48654    49236     +582     
- Misses       9576     9597      +21     

Impacted Files	Coverage Δ
arrow/src/array/builder/primitive_builder.rs	92.57% <ø> (-0.55%)	⬇️
arrow/src/array/mod.rs	100.00% <ø> (ø)
arrow/src/datatypes/mod.rs	99.24% <ø> (ø)
parquet/src/arrow/async_reader.rs	0.00% <0.00%> (ø)
parquet/src/arrow/record_reader/mod.rs	89.17% <ø> (ø)
parquet/src/column/page.rs	98.68% <ø> (ø)
parquet/src/util/test_common/page_util.rs	86.73% <0.00%> (ø)
arrow/src/datatypes/datatype.rs	64.41% <30.00%> (-1.27%)	⬇️
parquet/src/file/metadata.rs	94.70% <66.66%> (-0.69%)	⬇️
arrow/src/ffi.rs	87.52% <72.72%> (+0.34%)	⬆️
... and 29 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 5a76697...4c793ea. Read the comment docs.

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = cb7e5b0 and contender = a7181dd. a7181dd is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java