Bump Microsoft.NET.Test.Sdk from 16.9.4 to 16.10.0 (#5041)

Bumps [Microsoft.NET.Test.Sdk](https://github.com/microsoft/vstest) from 16.9.4 to 16.10.0.
- [Release notes](https://github.com/microsoft/vstest/releases)
- [Commits](microsoft/vstest@v16.9.4...v16.10.0)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aaron Stannard <aaron@petabridge.com>

src/common.props

@@ -10,7 +10,7 @@
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <XunitVersion>2.4.1</XunitVersion>
-    <TestSdkVersion>16.9.4</TestSdkVersion>
+    <TestSdkVersion>16.10.0</TestSdkVersion>
     <HyperionVersion>0.10.1</HyperionVersion>
     <NewtonsoftJsonVersion>13.0.1</NewtonsoftJsonVersion>
     <NBenchVersion>2.0.1</NBenchVersion>