fix(ci): remove deprecated set-output command

[dnnsthnnr]

What do these changes do?

Fix the CI Github actions workflow, which was using a deprecated command. https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/
It should also fix #342 as it would continue to publish the 3.11 wheels.

Are there changes in behavior for the user?

No.

Related issue number

#342

Checklist

• I think the code is well written
• Unit tests for the changes exist
• Documentation reflects the changes
• If you provide code modifications, please add yourself to CONTRIBUTORS.txt
  • The format is <Name> <Surname>.
  • Please keep the list in alphabetical order, the file is sorted by name.
• Add a new news fragment into the CHANGES folder
  • name it <issue_id>.<type> for example (588.bugfix)
  • if you don't have an issue_id change it to the pr id after creating the pr
  • ensure type is one of the following:
    • .feature: Signifying a new feature.
    • .bugfix: Signifying a bug fix.
    • .doc: Signifying a documentation improvement.
    • .removal: Signifying a deprecation or removal of public API.
    • .misc: A ticket has been closed, but it is not of interest to users.
  • Make sure to use full sentences with correct case and punctuation, for example: "Fix issue with non-ascii contents in doctest text files."

[Dreamsorcerer]

Probably better to replace the whole step. setup-python seems to do pip cache simpler and more reliably: https://github.com/aio-libs/aiohttp-demos/pull/196/files#diff-b803fcb7f17ed9235f1e5cb1fcd2f5d3b2838429d4368ae4c57ce4436577f03f

[codecov]

Codecov Report

Merging #348 (5509629) into master (31b492b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #348   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.36%   98.36%           
=======================================
  Files           1        1           
  Lines          61       61           
  Branches        9        9           
=======================================
  Hits           60       60           
  Misses          1        1           

Flag	Coverage Δ
unit	96.72% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[mjpieters]

You'll need to add shell: bash to the step as otherwise it'll use PowerShell on Windows. The old syntax worked on PWS, but not the redirect.

[dnnsthnnr]

Closed in favor of #352. Thanks @mjpieters