Update @wordpress packages

[noisysocks]

Update packages to include these bug fixes from Gutenberg:

• Navigation: Fix click-button size, submenu directions, scrollbars. gutenberg#36215
• Group - Fix overzealous regex when restoring inner containers gutenberg#36221
• Babel Preset: Update Babel packages to 7.16 version gutenberg#36244
• theme.json: adds a setting property that enables some other ones gutenberg#36246
• Polish metabox container. gutenberg#36297
• Fix submenu justification and spacer orientation. gutenberg#36340
• Fix Gutenberg 11.8.2 in WordPress trunk gutenberg#36347
• Strip meta tags from pasted links in Chromium gutenberg#36356
• Hide visilibility and status for navigation posts gutenberg#36363
• Navigation: Refactor and simplify setup state. gutenberg#36375
• Nav block menu switcher - decode HTML entities and utilise accessible markup pattern gutenberg#36397
• Rename fse_navigation_area to wp_navigation_area gutenberg#36460
• theme.json: adds a setting property that enables some other ones gutenberg#36246
• Revert "theme.json: adds a setting property that enables some other ones" gutenberg#36477
• Skip flaky image block test gutenberg#36446
• WordPress/gutenberg@3c935c4
• React to any errors coming up in gutenberg_migrate_menu_to_navigation_post gutenberg#36461
• Return wp error from wp_insert_post gutenberg#36483
• Fix not transforming logical assignments for packages gutenberg#36484

Trac ticket: https://core.trac.wordpress.org/ticket/54337

---

This Pull Request is for code review only. Please keep all other discussion in the Trac ticket. Do not merge this Pull Request. See GitHub Pull Requests for Code Review in the Core Handbook for more details.

[noisysocks]

@gziolo: There is an error in this branch when running grunt build. I think it may be due to WordPress/gutenberg#36244. Do you know how to fix this?