Translate English text of Finders.zh-cn.md page into Chinese
#1592
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
docs(finders.zh-cn.md): translate to chinese(10%)
👷 Deploy request for selenium-dev pending review.Visit the deploys page to approve it
|
|
About the second option of |
…wo sections translation.
- Translate English of ID and NAME sections into chinese.
alaahong
requested changes
Mar 3, 2024
| Generally the NAME property should be unique for a element on the web page. | ||
| We will identify the Newsletter checkbox using it. | ||
|
|
||
| 我们可以在一个网页中使用元素可用属性`NAME`来定位它。通常在网页中严肃`NAME`属性应该是唯一的。我们将使用`NAME`来识别`Newsletter`复选框。 |
| Generally the ID property should be unique for a element on the web page. | ||
| We will identify the Last Name field using it. | ||
|
|
||
| 我们可以在一个网页中使用元素可用属性`ID`来定位它。通常在网页中元素的`ID`属性应该是唯一的。我们将使用`ID`来识别`Last Name`字段。 |
There was a problem hiding this comment.
Seems no need to involve additional back quote， you can just leave the English keywords there and the back quote has special usage in markdown.
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| @@ -1,21 +1,17 @@ | |||
| --- | |||
| title: "查询网络元素" | |||
| linkTitle: "查询器" | |||
| title: "查找网页元素" | |||
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| There are many ways to use the locators in very advanced scenarios. For the purposes of this documentation, | ||
| let's consider this HTML snippet: | ||
|
|
||
| 获得元素的引用是使用`Selenium`最重要且最基本的应用。`Selenium`提供内置定位器策略用来唯一地标识一个元素。在非常复杂的场景中有很多种方式使用定位器。为了表达这篇文档的目的，让我们探讨下这段`HTML`片段。 |
There was a problem hiding this comment.
Please read this if you want to contribute more , it's not recommended for such a long line
https://www.selenium.dev/documentation/about/contributing/#step-4-commit
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| returns a reference to the first element in the DOM that matches with the provided locator. | ||
| This value can be stored and used for future element actions. In our example HTML above, there are | ||
| two elements that have a class name of "tomatoes" so this method will return the element in the "vegetables" list. | ||
| 当查找元素方法被驱动实例调用时，它会返回使用提供的定位器在文档中匹配到的第一个元素的引用。这个值可以存储和以后的元素操作中使用。在我们的`HTML`示例上，有两个元素的样式类名是`tomatoes`，所以这个方法会返回`vegetables`列表中的元素。 |
There was a problem hiding this comment.
What‘s your opinion on "这个值可以存储和以后的元素操作中使用。" ?
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| Rather than finding a unique locator in the entire DOM, it is often useful to narrow the search to the scope | ||
| of another located element. In the above example there are two elements with a class name of "tomatoes" and | ||
| it is a little more challenging to get the reference for the second one. | ||
| 而不是在整个文档中查找一个唯一的定位器，在另一个已经定位元素范围内缩小查找范围是常常有用的。在示例上有两个元素使用了`tomatoes`的样式类名，获得第二个元素的引用就有些困难了。 |
There was a problem hiding this comment.
In Chinese， we won't use “而不是” as the start of one paragraph, no any context there.
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| than just the first one. The plural find elements methods return a collection of element references. | ||
| If there are no matches, an empty list is returned. In this case, | ||
| references to all fruits and vegetable list items will be returned in a collection. | ||
| 有几个用例需要获得匹配定位器的所有元素的引用，而不只是获得第一个匹配到元素。查找多个元素的方法会返回一个元素引用集合。如果没有匹配，这返回一个空的列表。在这个用例中，将返回所有`fruits`和`vegetable`的列表项元素引用的集合。 |
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
|
|
||
| 常常你想从获得的元素集合中获得指定的元素，意思是你需要遍历集合和识别出你想要的那个。 |
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
|
|
||
| It is used to find the list of matching child WebElements within the context of parent element. | ||
| To achieve this, the parent WebElement is chained with 'findElements' to access child elements | ||
| 它用于在父元素上下文内查找匹配子元素的列表，实现这个，父元素使用`findElements`访问子元素。 |
There was a problem hiding this comment.
you can try better on "To achieve this, the parent WebElement is chained with 'findElements' to access child elements"
alaahong
reviewed
Mar 3, 2024
| --- | ||
|
|
||
| 定位器是在页面上标识元素的一种方法。它是传送给 | ||
| [查找元素]({{< ref "finders.md" >}}) 方法的参数。 | ||
| 定位器是一种在页面上识别元素的方法。定位器是[查找元素]({{< ref "finders.md" >}}) 方法的参数。 |
|
Hi, some tips.
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate English text of
Finders.zh-cn.mdpage into ChineseDescription
I just modify
Finders.zh-cn.mdto translate English text into Chinese.Motivation and Context
Help Chinese to reading the section. It solved the problem that part of chinese to read diffcaulty English.
Types of changes
Checklist