[py]: remove deprecated find_element_by_
methods
#10712
Merged
find_element_by_
methods
#10712