fix(ios, flipper): update flipper sub-pods to support macCatalyst (fa…

…cebook#33406)

Summary:
Flipper-DoubleConversion and Flipper-Glog iOS pods received a build optimization
a few versions back that pre-compiled the pods and references the xcframework slices

Unfortunately, the pre-compile did not include macCatalyst slices, so this disabled support
for flipper on macOS for react-native >0.65

lblasa has re-compiled the pods with the macCatalyst slices added

See facebook/flipper#3117

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://github.com/facebook/react-native/wiki/Changelog
-->

[iOS] [Fixed] - update Flipper pods to support re-enable macCatalyst

Pull Request resolved: facebook#33406

Test Plan:
- [ ] The Flipper repo has a react-native test that appeared to work with these versions, CI should work here
- [ ] Prove there is no regression, a flipper-enabled build test should work for simulator iOS target on arm64
- [ ] Prove there is no regression, a flipper-enabled build test should work for simulator iOS target on x86_64 mac
- [ ] Prove there is no regression, a flipper-enabled build test should work for real device iOS target
- [ ] To prove the issue is resolved, a build should be attempted for a macCatalyst target, and it should work.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D34789654

Pulled By: lblasa

fbshipit-source-id: 466803dd07b5820220512b7d7d760b94b8aa65f7